C’est bien de parler le joual avec le bagage culturel qu’il comporte.

C’est encore mieux de le parler tout en maîtrisant la bonne formulation française !

Voici une liste de mots et d’expressions couramment utilisés au Québec qui peuvent être changés pour améliorer notre langage écrit ou parlé. Certains sont des anglicismes, d’autres directement des mots anglais ou alors simplement issus de notre joual national.

Vous pouvez aussi suggérer des mots et expressions à corriger en envoyant vos suggestions en cliquant sur « Envoyer un mot ou expression » . Elles seront vérifiées par notre équipe puis ajoutées à l’outil.

Pour une exploration plus complète, nous vous invitons à aller visiter la Banque de dépannage linguistique de l’Office québécois de la langue française.

Tous | # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z | Envoyer un mot ou expression
Il y a 22 mots ou expressions dans ce répertoire commençant par la lettre W.
Waiter
Serveur. Ex. : Waiter Serveur, une bière je vous prie.
Waitress
Serveuse. Ex. : Je trouve que la waitress serveuse est très sympathique.
Wake up
Réveillez-vous. Ex. : Wake up Réveillez-vous, les amis! Il est temps de partir.
Walk-in
Placard. Ex. : Dans ma chambre à coucher, il y a un grand walk-in placard dans lequel je peux ranger tous mes vêtements.
Walkie-talkie
Émetteur-récepteur. Ex. : J'ai acheté des walkie-talkie émetteurs-récepteurs pour communiquer avec mes amis.
Wallet
Portefeuille. Ex. : Mon wallet portefeuille est vide.
War room
Centre de crise. Ex. : Les politiciens se réunissent souvent dans un war room centre de crise.
Warehouse
Entrepôt. Ex. : J'ai le produit que vous recherchez dans mon warehouse entrepôt.
Washer
Anneau. Ex. : Le washer L'anneau de mon robinet est très usé.
Washing machine
Machine à laver. Ex. : J'ai mis mes vêtements dans la washing machine machine à laver.
Watcher
Superviser/Surveiller. Ex. : Je dois watcher surveiller mon fils constamment.
Waterproof
Imperméable. Ex. : Je possède une montre waterproof imperméable.
Weekend
Fin de semaine. Ex. : Que vais-je faire durant le weekend la fin de semaine?
Weird
Étrange. Ex. : Je trouve que cet homme est très weird étrange.
Whatever
Peu importe. Ex. : Tu peux me dire ce que tu veux. Whatever Peu importe, je ferai ce que je désire.
Wheelchair
Fauteuil roulant. Ex. : Cette femme utilise une wheelchair un fauteuil roulant pour se déplacer.
Willing
Volontaire. Ex. : Es-tu willing volontaire pour venir témoigner lors de ce procès?
Windshield
Pare-brise. Ex. : Mon windshield pare-brise doit être dégivré.
Winner
Gagnant. Ex. : Il se vante constamment d'être un winner gagnant.
Wipers
Essuie-glaces. Ex. : Mes wipers essuie-glaces fonctionnent très mal.
Wise
Avisé. Ex. : Elle est wise avisée, elle sait très bien comment parvenir à ses fins.
Wrap
Rouleau. Ex. : J'aimerais commander deux wraps rouleaux au poulet.


Envoyer un mot ou expression