C’est bien de parler le joual avec le bagage culturel qu’il comporte.

C’est encore mieux de le parler tout en maîtrisant la bonne formulation française !

Voici une liste de mots et d’expressions couramment utilisés au Québec qui peuvent être changés pour améliorer notre langage écrit ou parlé. Certains sont des anglicismes, d’autres directement des mots anglais ou alors simplement issus de notre joual national.

Vous pouvez aussi suggérer des mots et expressions à corriger en envoyant vos suggestions en cliquant sur « Envoyer un mot ou expression » . Elles seront vérifiées par notre équipe puis ajoutées à l’outil.

Pour une exploration plus complète, nous vous invitons à aller visiter la Banque de dépannage linguistique de l’Office québécois de la langue française.

Tous | # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z | Envoyer un mot ou expression
Il y a 6 mots ou expressions dans ce répertoire commençant par la lettre V.
Va t'être
Sera. Ex. : Mon livre va t'être sera disponible très bientôt.
Va-t-être
Va être. Ex. : En raison du soleil, ça va-t-être va être une belle journée.
Van
Camionnette. Ex. : Je me suis procuré un van une camionnette pour mes vacances en famille.
Vente de garage
Vente-débarras. Ex. : J'ai organisé une vente de garage vente-débarras avec mes voisins.
Vice grip
Étau. Ex. : Il y a toujours un vice grip étau dans mon coffre à outils.
Vintage
Ancien/d'époque. Ex. : Elle chante des chansons vintage d'époque.


Envoyer un mot ou expression